ALI.68 & Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
، خب این دفعه
تو این قسمت هفته !اون سازمان نمایان میشن
برای این ماموریت ...باید با احتیاط بیشتری تمرین کنیم
برای اینکه ماموریت ما... .پیدا کردن محل آکاتسوکی هاست
چی آکاتسوکی؟
این اسمو قبلا شنیده بودم .اخیرا خیلی به گوش میاد
هر عضوشون یه جانی .با قدرت سطح اِس هستن
اون ها یک تهدید بزرگ برای .دهکده ی برگ هستن
همچین افرادی این اطرافن؟
.فهمیدم
این سازمان شیطانیو خودم پیدا میکنم و خدمتشون درست حسابی ــ
!توی اسگل
!فعلا اول لی حسابش رسیده شده
هر عضو اون سازمان .به طور غیر طبیعی قوی هستن
هر گونه سعی کردن در موردشون . بی فایدست
ما فقط باید مشاهده کنیم . و گزارش کنیم ، نه بیشتر
!اطاعت
!خب ، بریم
!نفوذ به پناهگاه آکاتسوکی
، ظاهرا اون ها خیلی جا به جا میشن
هر چقدرم اطلاعات داشته باشیم . به آسونی نمیشه پیداشون کرد
نه ، اگه سخت تلاش کنیم .ضمانت میکنم پیداشون میکنیم
!بیاکوگان
.اون فقط یه صورت ترسناکه
.پیداشون کردم
!هاه؟
!اونجاست
!غیرممکنه
.اون ها از یه غار استفاده نمیکنن .این که کلیشه ای میشه
هی ، این چیه؟
این لباس؟
...آشنا به نظر میرسه
.بَده ، تن تن
.اینجا یک کمده
!خیلی از این لباسا اینجاست
...هی ، فکر نمی کنی که
.شکی درش نیست
...آدمای اینجا
این لباس قشنگ نیست؟
!راست میگی. من یکی حتما میخوام
!همه مون یکی بگیریم
!آره
!اونا دوستان حقیقی هستن...
!این نیست که
به هر حال .احاس خوبی ندارم
!فعلا بیا از اینجا بریم بیرون
!دارم میگم اشتباه میکنی
آه ، اینقدر لفتش دادیم !که یکی پیداش شده
.آروم باش ، تن تن
...اما مجبوریم یه جا پنهون بشیم
.باشه
.بسپر به خودم
شوخی نمیکنم ، ساسوری .تو نمیدونی هنر واقعی چیه
داری بهم میگی اون انفجار های کوچیک هنره ، دیدارا؟
.دقیقا
!این خیلی زیاده روی هست
از قائم شدن گذشته .مستقیم رفتیم تو دهنشون
هی ، تو ــ
!تو
.اون...همون شخص قبلی بوده
چرا اون اینجاست؟
اون همون بچه ای هست که کوشش هامو ...برای نابودیِ دهکده ی برگ خنثی کرده
چرا اینجاست؟
!سورپرایز شدم
فکرشم نمیکردم ما اینجا !هم دیگه رو ملاقات کنیم
اون؟
.با من بیا
کوتاهیِ من بخاطر این بچه ها و شکست خوردن ازشون یه رکورد بد تو کارنامه ام هست
رشوه
، تونستم توبی رو با زیر میزی ساکت کنم
اما کی میدونه اگه بقیه بفهمن چی میگن؟
.فعلا باید اینا رو از بازی بندازم بیرون
من بیرون می اندازمشون .و همه چی خوب میشه.هوم
چیزی شده ، آقای هنرمند؟
درسته.اون هنوز فکر میکنه .من یک اجرا کننده هستم
...باشه پس اینجوری
، راستشو بخوای اینجا
دفتر مرکزی نینجا های .اجراگره که توش کار میکنیم
.*** اگه دوست داشته باشید بهش میگن
!این که کاملا یه جهان دیگست
صبر کن ، اون هنوزم یه کمدینه؟
برای کمدین شدن
!ما زندگیمونو برای هنوز قربانی میکنیم
، بنابر این
ما روزهامونو اینجا میگذرونیم .برای مخفی بودنش
...اگه بقیه بفهمن که یه همچین جایی وجود داره
...بعدش
بد میشه ، اونا یه سری ، جاسوسائیو میفرستن تا اسرارمونو بدزدن
و مجبورمون میکنن .که یکی از اجرا کننده هاشون بشیم
.احتمالا برای بقیه زندگی
!نه ، هرچیزی جز اون
...معلومه داره یه چیزیو پنهون میکنه
صبر کن ، مهم نیست؟
.به هر حال ما میخوایم از اینجا بریم بیرون
...فهمیدید ، پس
آه ، پس تو شخص جدیدی هستی که .زتسو داره ازت پشتیبانی میکنه
صبر کن ، چی؟
.تو باید باشی ، چون لباس ما رو پوشیدی
.این که چیزیو ثابت نمیکنه
جدید ، برای تو کلمه ی هنر چه معنیی میده؟
.بیخیال شو
هنر زیباییِ زودگذره که تو یه لحظه ناپدید میشه
.به عبارتی ،هنر یک انفجاره
.اشتباه میکنی
هنر چیزیه که همیشه .در طول زمان سالم بمونه
.زیباییِ جاویدان ، هنرِ واقعیِ
اشتباه میکنم؟
!سرش چرخید
.نه
هنر موی ابریشمی هست ، ابرو های تماشائی
.در شلوارک تنگ ، مثل ایشون
.اشتباه میکنی
! اشتباه میکنی
.این اشخاص بوی خطر میدن
...این سریعه برای وفق دادن
.هنر فقط وقت تلف کردنه
.هیچ پولی توش نیست
درسته ، هیدان
چرا داری از من اینو میپرسی ، کاکوزو؟
!دو نفر بیشتر شدن
...اونا الان باید پیداشون میشد
اونا کین؟
...خب ، میدونی
.اون شخص جدیده
!آقا
.من خزانه دار این سازمانم
تنها چیزی که تو این دنیا میشه .بهش باور کرد پوله
فکر نمیکنم صورتتو .توی کتاب بینگو دیده باشم
اما اگه برا سرت جازه ی بزرگ گذاشتن
!بهتره انکارش نکنی
...اوه ، اون مرد
!چه موهای زیر بغل بلندی داره...
!نه ، اینا مو نیستن
اصلا مگه مهمه آخه؟
.تو مشکل بزرگتری داری
.چیز با حالی گفتی ، جدید
هوی ، تو هم از جانشینم پیروی میکنی؟
ایمان به خدا مهمتر از دارایی های دنیوی هستن
.پر از ادمای عجیب و غریب
.اون بزرگترین غریب پیش مائه
!تشریفات دعایی اون خیلی مسخرست
!کاکوزو ، داری کفر میگیا
اینجوری دعا میکنی؟
.دعا که نیست !فقط داره شونشو سوراخ میکنه
، وقتی دردُ حس میکنی ...به وجد تبدیل میشه
...اوه خدا...خیلی خوبه
!این آدم چشه ، حالمو بهم زد
.من خودم باید امتحانش کنم
.بیا
...اوه خدا...خیلی خوبه
!تو فقط میخواستی اون صورتُ درست بکنی
.فراموش نکن کجایی
تو باید قبل از اینکه .ادمای نادرست بیان از اینجا بری
.چه قیل و قالی
.به نظر میرسه ما یکم دیر کردیم ، کیسامه
.اگه با سرعت می اومدیم بد بود ، ایتاجی
!چه حلال زاده هستن ، نذاشتن یه ثانیه از حرفم بگذره
.یه جفت دیگه اضافه شد
هی ، لی ، من اونو .تو کتاب بینگو دیدم
.ایتاچی اوچیها
.اون برادر بزرگتر ساسکست .همون کسی که دهکده رو رها کرد
.اون و شریکش با گای سنسه ، مبارزه کردن
!اونا عضو آکاتسوکی هستن
چرا یه همچین شخصی تو نمایش مدرسه بوده؟
!دارن دروغ میگن ، احمقی تو
.میدونستم یه جاییش لنگ میزنه !اینجا پناهگاه آکاتسوکی هست واقعا
!چی؟
!یک نقشه ی فرار
...پس ما الان پیش اعضای آکاتسوکی هستیم
شامل اون آقای هنرمند؟
!آروم باش
!چی شد یدفعه ای؟
اینجوری خیلی آشکار نیست ، یا ــ
!هوی
شما دو تا چی دارید در گوشی حرف میزنید؟
عضو جدیدی؟
!به فنا رفتیم
!تو درست شبیه گای سنسی هستی
.باید یه ایده جور کنم
چی؟
!تو فقط قیافتو عجیب کردی
منو یاد یه حیوون عجیب غریب ...که یک جایی باهاش مبارزه کردم ، میندازی
!فهمیدم ، اون فریب نخورده
.درباره ی اون یک چیزی مشکوکه
!اون ابله
.اما منم نمیتونم اینو بپوشونم
خیلی خوب.من قضاوت میکنم .که چقدر توانا هستی
انگاری من .گرفتار گنجوتسوی شارینگن شدم
، اگه میخوای به سازمان ما ملحق بشی
باید بتونی این سطح .گنجوتسو رو مقاومت بکنی
!کلاغا دارن سرمو میبرن
.کاملا تو توهم گیر کرده
.ممنونم ، تن تن .گنجتسو شکسته شد
تحسین برانگیزه .میبینم که گنجتسومو شکوندی
!منو بیخیال. اون همه چلقوز کلاغ رو سرت چیکار میکنه؟
.به نظر میرسه نجات پیدا کرد
.خوب
-هوی جدیده
.میبینم که همه این جا هستن
!رئیس
!رئیس؟
!سگ بزرگه اینجاست؟
زتسو کجاست،کونان؟
.گفته که دیر میاد، پین
اون کیه؟
.یه عضو جدید، ظاهراَ
یه عضو جدید؟
.کونان خیلی باهوشه. گول نمیخوره
.خوش اومدی
.غیر قابل پیش بینیه
.اینطوریم نیست که مثلا بهت دارم خوش آمد میگم، عضو جدید
واقعا شنیدم صداشو؟
به خاطر گلا قرمز شده؟
.خیلی زیادی احساساتی شدم دیگه
.هوی
!دیگه چیه؟
.من پین هستم.من خدام
...اُه
فکر نکنم بتونی به خودت بگی خدا ...اونم وقتی اینجوری خوردی زمین
دیدیش، کاکوزو؟
!حسابی ضایع شد
!شینراتنسه
.دردو بشناس
.رئیسشون یه عوضیه
.راستی، رئیس
میتونم بپرسم چرا میخواستین مارو ببینین؟
.باید مخفیگاهمونو تغییر بدیم
اما قبل از اون، نیاز داریم .مقدماتشو آماده کنیم
مقدمات جشن من .کامل شد
!شینراتنسه
!اول از همه
.عضو جدید
.میخوام تواناییهاتو ببینم
!باز هم بحثو عوض کرد
درسته، نیاز داریم بدونیم .چه طوری میتونیم تو جنگامون ازش استفاده کنیم
...حریفش هم
...فقط یه راه مونده
!من باهاش مبارزه میکنم
.خیله خُب
.فرار که نکردیم هیچ
!حالا، تازه باید با یکیشون هم مبارزه کنیم
.ما میمیریم !بدتر از این نمیشه
!هوی...هوی
.آماده باش که فرار کنی
.من با بمبام یه دود بزرگ درست میکنم
!به محض درست شدنش، تو فرار کن
.آقای هنرمند
!بیا شروع کنیم
!شماها، نه به این زودی
!این ناقص الخلقه دیگه کیه؟
اون دیگه چه مرگشه؟
.بذارین براتون توضیح بدم
.دیر کردن
...اگه مسیرو گم کرده باشن، حتما الان
!دارن اطلاعات جمع میکنن...
.نه، خیلی طول کشیده
!بیاکوگان
-اون
این دیگه چیه؟
!همشون شکل همن
.اُه، نه
...تمام اعضای آکاتسوکی
.لی رو محاصره کردن...
.پس باید کمک بخوایم
.وقت نداریم
!اگر عجله نکینم، ممکنه آسیب ببینن، یا بدتر از اون
چی زیر شنلش قایم کرده؟
تن تن؟
.اما الان فقط ما دو تاییم ...چه طوری میتونیم
!بسپارش به من
چرا من باید زیر یه شنل قایم بشم؟
،مطمئنم که میدونی .دشمن چهره ی منو میشناسه
، هر چقدر بیشتر ظاهر خودمو تغییر بدم
بهتر میتونیم .گولشون بزنیم
!پس، من قفط یه استتارم؟
!بزن بریم
...احساس میکنم قبلاً دیدمش
!لو رفتیم
اون شنل...پس ،تو هم یه عضو جدیدی؟
.درسته
!بذارید بهتون نشون بدم چه کارایی بلدم
.میدونستم که میای، گای سنسه
آره، اما در مقابل همشون .هیچ شانسی نداریم
. باید یه راه برای فرار کردن پیدا کنیم
نقشه چیه؟
!با همه توانمون فرار کنیم
!پس هیچ نقشه ای نداری
اونا حرکت ...ویژه منو میدونن
!پس
!فن مخصوص طاووسی
!فن ویژه مرغی
!جفتشون دقیقاً یه حرکتو انجام میدن
.یه چیز مشکوکی درمورد اون وجود داره
.به نظر میرسه که اون دوستشه
!الان وقتشه
!اخرش کارتو کردی
.ببخشید، عمدی نبود.هم
.نه، خیلی هم خوب شد
بلاخره میتونیم به بار برای همیشه ثابت کنیم !که کی قویتره
چرا چاکرام اشتباه عمل میکنه؟
مشکل تو چیه؟
درد داشت. چه مَرگت شده؟
دیوونه شدی؟
.بذار لطفتو جبران کنم
!مشت پرنده
.ع..عوضی
...در-درد داشت
!هوی، تمومش کنین
.افتادن به جون هم دیگه
.این اصلاً خوب نیست
!راحت باش. میترکونمت
.با حال شد
...ای ول
.باید جلوشونو بگیرم
همتون آماده این؟
.نوبت منه
!چه چاکارای زیادی
!سی_ سه
!ساتیس کایهو
.آماتِراسو
!شینراتنسه
...چه حالی میده
داره اونجا چیکار میکنه؟
!وقتی واسه این حرفا نداریم! فرار کن
...لعنتی
...هیچ وقت هیچ اتفاق خوبی کنار اینا نمیفته
.اما حداقل اونا هیچ وقت نمیفهمن
اینجا چه اتفاقی اُفتاده؟
مخفیگاه اینجا بود، درسته؟
...این دیگه چه کوفتیه
تمام این اتفاقا به خاطر اون !عضو جدیده که فرستادی، افتاد
.نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
!دروغ نگو
!یه کله ی گرد داشت با یه عالمه ابرو
...یه کله ی گرد با یه عالمه ابرو
اُه، شرط میبندم همون پسرست ...که دیدارا سنپای تو راه
...حمله به دهکده کونوها !باهاش مبارزه کرد
چی گفتی؟
.اُه، من نمیتونم حرفی بزنم
.سنپای بهم گفته نباید به کسی بگم
!توبی، عوضی
من که اصلا نفهمیدم ...اونا یهو چشون شد
هرجوری بود، بلاخره تونستیم .از اونجا فرار کنیم
.اما حالا که مخفیگاهشون داغون شده
به احتمال زیاد خیلی زود .جاشونو دوباره عوض میکنن
معذرت میخوام. اگر فقط کاری که ...گفته بودین رو انجام میدادم
.نگران نباش
ما با آکاتسکی درگیر شدیمو .تونستیم زنده از اونجا خارج بشیم
.به نظر من این یه موفقیت بزرگه
...گای سنسه
!لی
...یه جوری، به هر حال، لی و هم گروهیاش
.تونستن از آکاتسوکیا جون سالم به در ببرن...
!یعنی این شروع یه مبارزه ی جدیده؟
.باورم نمیشه اون هنرمنده هم عضو آکاتسکی بوده
دفعه بعدی، نمیبازم
مهم نیست که افراد آکاتسکی .چقدر قوین
با همشون میجنگمو تک تکشونو !شکست میدم
...بیخیال این دیگه
هفته دیگه "کریسمس "!آخرین فرصت برای عاشقشه"
!کریسمس آخرین فرصت برای عاشق شدنه !یه فرصت برای پاک کردن گذشتست
!و "تمیز کاری تنها راه پاک کردن گذشتست
تمیز کاری، ها؟
میخوای بازم مجبورمون کنی دستشوییها رو تمیز کنیم؟
-نه
.آره، دیدارا بود که آبرومونو برد، خودشم باید اینکارو بکنه
!بیا بریمو خبرای خوبو بهش بدیم ، کاکوزو
!صبرکن
.دستشویی برای تمیز کردن نمونده
.اول باید یه مخفیگاه جدید پیدا کنیم